“Moon of Alabama”, США: Путин может превратить в оружие всё что угодно

How Putin's Russia Weaponizes X

Как путинская Россия превращает в  оружие...

Вопрос: Что общего между юмором, информацией о здоровье, гигантскими кальмарами, роботами-тараканами, скукой и постмодернизмом?

Ответ: Россия  превратила их в оружие.

Еще в марте 2016 года мы составили список  опубликованных в прессе  материалов, в которых Россия и ее  любящий ездить на медведе  президент обвинялись в использовании  чего-либо в качестве оружия.

Другие ресурсы скопировали  эту  идею.

Некоторые из перечисленных ниже  материалов являются продуктами недавно преданной  гласности кампании дезинформации, финансируемой британским правительством, или аналогичных усилий других правительств. Но это только часть общего антироссийского “рефлекса”, который  пустил глубокие корни в нашей «западной» культуре. Ничто иное не может объяснить безумность этих «оружейных» претензий.

Обновленный список, включающий в  себя около 65 пунктов - вопросов, идей и вещей, которые Россия якобы «использует  в качестве оружия», мы надеемся, поможет убедить людей в том, что большая часть того, что сказано или написано о России, также является откровенной чепухой.

• How Putin's Russia turned humour into a weapon

Как путинская Россия превратила юмор в оружие
            BBC, December 2018

• Weaponizing an Economy: The Cryptoruble and Russia’s Dystopian Future
  Превращая экономику в оружие: крипторубль и антиутопическое будущее России

            U.S. Army Training and Doctrine Command (TRADOC), November 2018

• Weaponizing Religion: Putin's Philosopher Ivan Ilyin
  Религия  взятая на вооружение: философ Путина Иван Ильин
    Daily Kos, November 2018

• The Russians Are Weaponizing Health Information

Русские превращают  информацию  о здоровье  в оружие
  History News Network, September 2018

• Russian trolls are weaponizing the vaccine "debate" to divide Americans

Российские тролли, чтобы расколоть  американцев, используют в качестве оружия  «дебаты» о вакцинации
  Big Think, August 2018

• US Accused Russia Of Weaponizing Space Due To “Abnormal Behavior” Of “Mysterious” Satellite 

Из-за  «аномального  поведения» «таинственного»  спутника США обвинили Россию в милитаризации космического пространства
  Raw Conservative Opinions, August 2018

• It's been 5 months since a Putin critic was found murdered in London, but almost nothing's happened since — and Russia is weaponizing the silence

Прошло  5 месяцев после того, как  критик Путина был найден убитым в Лондоне, но с тех пор почти ничего не произошло - Россия использует молчание как оружие Buisiness Insider, August 2018

• Weaponizing hypocrisy, in Russia and beyond

Лицемерие как оружие - в России и за её пределами
  Columbia Journalism Review, July 2018

• How Russia Is Weaponizing International Students in the New Cold War

Как Россия превращает зарубежных студентов в оружие в новой Холодной войне
  Alternet, June 2018

От переводчика: далее я просто называю то, что  Россия превратила в оружие:

• Weaponizing culture: “civilizationism” and nationalism in Putin’s Russia -  культуру

   NED, March 2018

• Vladimir Putin Outwitted Megyn Kelly by Weaponizing Incompetence   -некомпетентность   

The New Yorker, March 2018

• Britain accuses Russia of ‘weaponizing information’ with 2017 cyberattack - информацию  

New York Post, February 2018

• Is Russia Weaponizing The Giant Squid?

-  гигантских кальмаров

  Alltime Conspiracies, January 2018

• The Weaponization of Tedium Is Putin’s New Strategy (Op-ed)  

- скуку

 Moscow Times, December 2017

• How Russia Weaponized Social Media With 'Social Bots'

- социальные сети

 November 2017

• Russia has weaponized the energy sector in war against the West

  - энергетический сектор 

The Hill, October 2017

• Russia’s Facebook ads show how Internet microtargeting can be weaponized
   интернет-микроадресацию 

 Cornell University, October 2017

• 'Russia weaponizing Facebook' is a tipping point for how much we rely on tech, says author 

Фейсбук

CNBC, October 2017

• Putin threatens the world with weaponizing terrorism

терроризм

Ukraine Military Pages, September 2017

• Russia Has Weaponized Energy
   энергию

August 2017

• Postmodernism Weaponized: Russia's Assault on American Science
  постмодернизм

American Council on Science and Health, August 2017

• How Vladimir Putin weaponized the internet
  интернет

The Week, June 2017

• Weaponizing Kleptocracy: Putin’s Hybrid Warfare
    клептократию

 Hudson Institute, June 2017

• Shaheen Says Russia 'Weaponizing' NatGas, Calls for More Sanctions
   природный газ

Natural Gas Intelligence, May 2017

• Eurovision, Russia, and weaponized disability
   инвалидность

Euromaidan Press, March 2017

• Russia Is 'Weaponizing Misinformation,' Says UK Defense Secretary
  дезинформацию

NBC News, February 2017

• 'Meet The Press' Roundtable: Russia Weaponizing Intelligence; Replacing Obamacare
   интеллектуальные системы

Real Clear Politics, January 2017

• Believe it or not: Western media uncovers Putin plan to ‘weaponize’ 14-legged squid
  14-ногого кальмара

RT, December 2016

• Russia has weaponized the American press
   американскую прессу

Vice, October 2016

• Putin ‘Weaponizing’ WikiLeaks to Help Trump: Clinton Campaign
      WikiLeaks

• Bloomberg, October 2016

• Commentary: Hybrid Business -- The Risks In The Kremlin's Weaponization Of The Economy
  экономику

 RFERL, July 2016

• Putin weaponizing Judo by distributing 7 million free copies of his book
   дзюдо

SOTT, July 2016

• Latvia Decides Putin Is Weaponizing Names - Bans Russian Names for New Babies
   русские имена

Russia Insider, June 2016

• Putin is Weaponizing Popularity: Newsweek is not Amused
  популярность

  Off Guardian, June 2016

• Migrant crisis: Russia and Syria 'weaponising' migration
   миграцию

BBC, March 2016

• UK Says Russia Weaponizing 'Brexit' - Russian Embassy Slams Charge
  Брекзит

  Russia Insider, March 2016

• How Russia Is 'Weaponizing' Migration to Destabilize Europe
  миграцию

  Bloomberg, March 2016

• Is Putin Weaponising Stupidity?
   глупость

 The Blogmire, March 2016

• NATO commander: Russia ‘weaponizing’ Syrian immigrants
   сирийских мигрантов

 World Tribune, March 2016

• Russia Is Weaponizing Dolphins - Europe Quakes In Terror
  дельфинов

 Russia Insider, March 2016

• Russia accused of ‘weaponizing’ Syria refugees
   сирийских беженцев

CNBC, February 2016

• Russian Hackers Used Weaponized Word Files to Infect Ukraine's Power Grid
  файлы Word 

Softpedia, Jan 2016

• Russian Hackers May Have Weaponized The Grid, And It’s Got US Intel Spooked
  энергетические сети

Daily Caller, January 2016

• Russian “Weaponized Default” Will Cause Financial Collapse Of Entire Western World
  дефолт

Satu Insan, January 2016

• Russia's Population Is Being Weaponized
   население

 RealClearWorld, December 2015

• From commodification to weaponization: the Russian language as ‘pride’ and ‘profit’ in Russia's transnational discourses
   русский язык

 International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, December 2015

• “Weaponizing” Federalism? Russia and the Debate on Federalism/Decentralization in Ukraine and Other Post-Soviet States”
  федерализм

 Ukrainian-Canadian Congress, December 2015

• Russia is Weaponizing Culture
  культуру

 Integrity Initiative, November 2015

• Weaponized Default: Russia's Ultimate Answer to Western Aggression?
  дефолт

 Russia Insider, September 2015

• Russia May Soon Have Weaponized Robotic Cockroaches
  роботов-тараканов

   Modern Notion, September 2015

• Russia Has Weaponized Its National Trauma
   национальную травму

ReadRussia, September 2015

• Putin Has Weaponized Soviet History
   советскую историю

Newsweek, July 2015

• WEAPONIZATION OF FINANCE: Russia is turning to the Chinese yuan
  финансы

Business Insider, June 2015

• How Vladimir Putin Weaponized Russia’s Media
    российские СМИ

 Defense One , April 2015

• Hearing: Confronting Russia’s Weaponization of Information
  информацию

 Foreign Affairs, April 2015

• Weaponizing Weather: Russia And North Korea Might Be Able To Control The Weather, CIA Allegedly Fears
  погоду

Inquisitr, Feb 2015

• The Menace of Unreality: How the Kremlin Weaponizes Information, Culture and Money
  информацию, культуру и деньги

               The Interpreter, November 2014

• Russia Is Weaponizing Jedi Mind Tricks
   джедайские трюки по обману разума

Vice News, April 2014

• The Russians Have Weaponized Photoshop
    фотошоп

 Global Voices, March 2014

• Whistleblower says Russians got antigravity weaponized spaceships
  зведолёты вооруженные антигравитационным оружием

 Lunatic Outpost, August 2012

• Weaponizing the Russian language in Latvia again
   русский язык

Thoughts From Latvia, December 2011

• WEAPONIZING NATIONALITY: AN ANALYSIS OF RUSSIA’S PASSPORT POLICY IN GEORGIA
  гражданство

International Law Journal, Summer 2010

• More on Neo-Soviet Russia Weaponizing Psychiatry
  психиатрию

 Publius Pundit, August 2007

The Man Who Weaponizes And Loses Everything

Человек   который теряет или  уже потерял (проиграл) очень многие  вещи

В то же самое время эти медиа  говорят нам что Путин теряет или уже потерял  очень много чего.

Кто ещё  там спрашивает: есть ли причинно-следственная связь между оружием  и потерей вещей?

• Has Putin Lost His Sex Appeal?
    Путин потерял свою неотразимость? 

 NY Times, Mar 2012

• Putin is losing the Sochi Olympic game
      Путин потерял Олимпийские игры в Сочи

Washington Post, Feb 2014

• Putin's Press Conference Proved Merkel Right: He's Lost His Mind
  Пресс-конференция Путина подтвердила, что Меркель права: он сошел с ума (потерял разум)

New Republic, Mar 2014

• Vladimir Putin is losing the battle for Ukraine
      Владимир Путин  проиграл битву за Украину

Spectator, Mar 2014

• Putin Is Losing In Ukraine And That's Our Biggest Problem Right Now
    Путин  теряет на  Украине и  это самая большая проблема сейчас

 Forbes, Mar 2014

• How Putin is losing in Crimea: A reality check
  Как Путин  проигрывает в Крыму: как обстоят дела в действительности

Yahoo News, Apr 2014

• Putin is Losing Eastern European Energy Gamble
    Путин проигрывает восточно-европейскую  энергетическую игру

 Oil Price , Apr 2014

• Putin losing his geostrategic footing
      Путин теряет свои геостратегические позиции

Gulfnews, Nov 2014

• Putin Is Losing the Battle to Restrain Online Media
    Путин проигрывает битву по  ограничению  интернет-СМИ

 Newsweek, Jan 2015

• The War Putin Lost
   Война которую проиграл Путин

OpEdNews, Mar 2015

• Putin Is Losing a Nasty Food Fight
      Путин проигрывает грязную продуктовую войну

StopFake, Aug 2015

• Why Putin Is Losing
      Почему Путин проигрывает

RFERL, Aug 2015

• How Putin is badly losing in Syria
      Почему Путин полностью проигрывает в Сирии

Washingtonian Post, Oct 2015

• How Vladimir Putin lost Ukraine
    Как Владимир Путин потерял Украину

 New Statesman, Jan 2016

• How Putin is losing his grip on pipeline politics
      Как Путин теряет контроль над трубопроводной политикой

Reuters, Nov 2016

• Russia’s Putin may be starting to lose his grip on power
      Российский Путин может начать терять власть
  Marketwach, Mar 2017

• Putin Lost France, but He’s Still Got a Chance in Germany
      Путин потерял Францию, но у него все еще есть шанс в Германии

Daily Beast, May 2017

• Putin Losing Public Support On Key Issues
      Путин теряет общественную поддержку по ключевым вопросам

Statista, Jun 2017

• For Russia, Putin Power Is Losing Some of Its Shine
      Для России власть Путина теряет свой  блеск

Stratfor, Jun 2017

• Is Vladimir Putin Losing His Grip?
      Владимир Путин теряет  свою хватку?

Project Syndicate, Oct 2017

• Is Putin Losing Control of Russia's Conservative Nationalists?
      Путин теряет контроль над консервативными националистами России?

Foreign Affairs, Oct 2017

• Putin Is Losing the Long Game on Foreign Policy
      Путин проигрывает  игру вдолгую  во внешней политике

Bloomberg, Nov 2017

• Has Vladimir Putin Lost Control of Russia's Assassins?
      Владимир Путин потерял контроль над российскими убийцами?
  Newsweek, Mar 2018

• Why Putin Is Losing Popular Support
      Почему Путин теряет поддержку населения

Carnegie, Aug 2018

• Putin lost his supposedly ‘invulnerable’ nuclear-powered missile at sea
  Путин потерял свою якобы «неуязвимую» ракету  с ядерным двигателем  в море

Business Insider, Aug 2018

• Is Putin Losing His Balance?
      Путин теряет равновесие?

Gordon Hahn, Sep 2018

• Putin Is Losing Russia’s Far East
      Путин теряет российский Дальний Восток

Bloomberg, Sep 2018

• Is Vladimir Putin losing steam?
      Владимир Путин теряет силы?

The Hill, Oct 2018

• Putin losing grip on power: Popularity plummets as pension reforms spark Russia protests
    Путин теряет власть: популярность падает, поскольку пенсионные реформы вызывают протесты в России

 Express, Oct 2018

• Is Vladimir Putin losing his grip on Siberia?
      Владимир Путин теряет контроль над Сибирью?

BBC Newsnight, Dec 2018

• Trump is winning and Putin is losing in global arms sales
      Трамп побеждает, а Путин проигрывает в глобальных продажах оружия

Japan Times, Mar 2019

• How Putin and the Kremlin lost Russian youths
      Как Путин и Кремль потеряли российскую молодежь

Washington Post, Jun 2019

• Is Putin Losing the Trust of Russians?
      Путин теряет доверие россиян?
  Politico, Jun 2019

• Putin risks losing Moscow
      Путин рискует потерять Москву

MSN, Aug 2019

• Vladimir Putin: Russian President losing his grip on energy
  Владимир Путин: президент России теряет контроль над энергетикой

    Gossipela, Aug 2019 h/t Bryan MacDonald

Примечание Владимира Зыкова. Невольно вспомнилось старенькое:

Комментарий:

Виктор Иванов, 22.08.2019 09:40:23 Они обожествили Путина. Он стал для них Богом Войны.
С этим уже ничего не поделаешь...

Этот Русский Бог Войны с внешностью заурядного человека превращает в оружие все, что пожелает.
Зверствует так, что волосья дыбом.

Насылает на врагов 14-ногого кальмара во главе шайки всепроникающих роботов-тараканов.
Брекситы и звездолеты с антигравитационным оружием.
Погоду и психиатров - дельфинов.

Он недрогнувшей рукой внедряет глупость в головы западных государственных деятелей .
Сочетание их природной глупости с внедренной Путиным дает ошеломляющий эффект.

Но самое страшное оружие - его молчание.
Ужас охватывает врагов, теряющихся в догадках - что же он еще задумал-то?
Такое могущество и не снилось славянскому Богу Войны - Перуну.

Враги утешают друг друга сообщениями, что он уже все проиграл - Сибирь, народ, Москву, Францию, энергетику и любовь женских ширнармасс.
Но при этом никто никому не верит.
Все знают - Он всесилен.
"Холодный простуженный взгляд погребальных костров"(с) холодит их душу...

© “Переводика”