Технополис завтра
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Новости Вокруг спорта

Приятная стабильность украинцев, Пройсс и Бё снова на высоте

Источник: https://sport.ua/

Обзор событий третьего этапа биатлонного Кубка мира.

Заключительный этап Кубка мира (КМ) по биатлону в календарном году принял французский Анси. Если быть точным, то непосредственно соревнования проводятся у поселка Ле-Гран-Борнан, а Анси – это ближайший городок к месту проведения гонок. Но обычно для упрощения упоминают сам город. В этом сезоне биатлонный Кубок мира в последний раз заглянул сюда, ведь из-за экоактивистов, считающих искусственный снег вредным для живописной природы французского среднегорья, дальнейшее проведение соревнований здесь запретили минимум до 2030 года. Трудно, не являясь специалистом по экологии, сказать, действительно ли искусственный снег так плохо влияет на окружающую среду. Однако в очередной раз в декабре погода в Анси достаточно теплая, 4-6 градусов выше нуля, природного снега почти нет, с неба периодически льется дождь, поэтому приходится использовать снеговые пушки. Головной боли у сервисменов при таких условиях добавляется в разы.

Спринт. Мужчины

На старт вышли почти все лучшие биатлонисты мира. Не хватало среди них только Тарьея Бё, который в этом сезоне пока не может набрать оптимальную форму, и спринт пропустил.

Темп для фаворитов задал в первой стартовой группе Филипп Хорн. 30-летний немец никогда не хватал звезд с неба, проведя большую часть карьеры на Кубке IBU. Скорость у него всегда присутствовала, а вот стрельба, особенно стоя, хромала. Сейчас он промахнулся на стойке только однажды и выдал сильный финишный круг. В конце концов, Хорн стал четвертым, повторив свое наилучшее достижение на КМ. Интересно, что впервые в карьере он занял 4-ю позицию почти ровно год назад, также на третьем этапе прошлого сезона. Правда, тогда он проводился в Ленцерхайде.

Из претендентов на победу без промахов удалось одолеть дистанцию ​​Мартину Улдалю. Норвежец после перевода на КМ с Кубка IBU дважды финишировал в топ-10 в Хохфильцене. Там добраться до подиума помешали штрафные круги, а вот в Анси чистая стрельба позволила Улдалю не просто занять призовое место, а добиться дебютной для себя победы! Побороться с ним, по большому счету, имели возможность только Йоханнес Тингнес Бё и Себастьян Самуэльссон. Но они оба промахнулись по разу: норвежец – на лежке, швед – на стойке, и ликвидировать до финиша гандикап, соответственно, в 7 и 13 секунд так и не смогли. Максимум, что удалось лучшему биатлонисту мира, это минимизировать отставание перед гонкой преследования до одной секунды.

В цветочную церемонию, тоже с одной незакрытой мишенью, кроме Хорна, попали третий норвежец Стурла Легрейд и второй немец Филипп Наврат. Трио французов, Эрик Перро, Эмильен Жаклен и Кентен Фийон-Майе, на домашней трассе замкнули первую десятку.

Поскольку в программе этапа в Анси из дисциплин, входящих в зачет Кубка наций, был представлен только спринт, именно после него можно говорить, на каких позициях сборные уходят на праздники. Норвежцы наконец начинают отрываться от французов, а к шведам подобрались немцы.

Украинцы

Среди украинцев, да и вообще в гонке, под номером 1 на дистанцию ​​ушел Богдан Цимбал. Правда, номер Богдану никак не помог. Все та же низкая скорость по дистанции и два промаха привели его на 73-ю позицию.

Дмитрий Пидручный по лыжному ходу попал в топ-30, однако две незакрытые мишени в спринте – слишком много. В итоге капитан нашей сборной замкнул зачетную зону.

А вот Антон Дудченко и Виталий Мандзын ошибок на огневых рубежах не допускали, поэтому боролись до конца за попадание в топ-10. Дудченко после второй стрельбы находился на 7-м месте, но все же скорости на последнем круге ему пока не хватает – двенадцатая позиция на финише. Виталий Мандзын был немного медленнее партнера по команде, однако 16-е место все равно стоит считать вполне приличным результатом для 21-летнего спортсмена.

В Кубке наций сборная Италии после этапа в Хохфильцене отставала от Украины на 13 очков, и за спринт в Анси смогла отыграть только 12 из них. Так что на праздничный перерыв украинцы отправляются на сенсационном 5-м месте. Его удержать в течение сезона будет крайне тяжело, однако мы понимаем уровень командного прогресса после 11-й позиции весной.

Зачет Кубка наций. Мужчины

Спринт. Женщины

Женский биатлон в течение сезона продолжил нести потери. Кроме уже привычного отсутствия Лизы Виттоцци и Ингрид Тандреволд, этап во Франции из-за боли в спине вынуждена была пропустить победительница спринта в Контиолахти Маркета Давидова. Ханна Эберг после неудачного старта сезона уехала лечить свое больное колено. И, наконец, вирус подкосил ряд менее известных спортсменок, в результате сборная Швейцарии вынуждена была в спринте выставить всего двух биатлонисток.

Погода в Анси наконец-то лишила участниц соревнований дождя, однако порывистый ветер все равно присутствовал на стрельбище. Кому-то с ним не повезло, например Лу Жанмонно и Каролин Кноттен настреляли по три круга штрафа и не попали в топ-30. А вот словенской бывшей лыжнице Анамарии Лампич ветер помешал меньше. Свои два круга штрафа она, конечно, все равно получила, но благодаря высочайшей скорости долго оставалась лучшей на финише.

После того, как огневые рубежи прошла группа топовых биатлонисток, результат Лампич после стойки стал шестым. Но с учетом ураганного темпа словенки было понятно, что опередить ее на финише должны лишь две соперницы. Франциска Пройсс с чистой стрельбой выигрывала у Жюстин Бреза-Буше 5 секунд, при том, что француженка преодолела лишние 150 метров дистанции. И на финишном круге она тоже была быстрее немки. Бреза-Буше в итоге выиграла у Пройсс мизерные 1.4 секунды и стала победительницей гонки на радость местным болельщикам. Компанию на подиуме ей составила именно Лампич, и это ее первое призовое место в биатлоне. Интересно, что все победы словенки в «гладких» лыжах связаны со спринтами. Здесь следует напомнить, что лыжные спринты по длине трассы в несколько раз короче, чем биатлонные.

О четвертой позиции поговорим чуть ниже, а еще две позиции в цветочной церемонии остались за немками Селиной Гротиан и Ванессой Фогт. Отметим также 9-ю позицию 23-летней итальянки Ханны Аухенталлер. Это ее первое попадание в топ-10 на уровне КМ.

В Кубке наций лидеры остаются прежними: Франция, Швеция, Германия. Без Тандреволд продолжает увеличиваться разрыв между первой тройкой и сборной Норвегии.

Украинки

Наконец-то у украинских болельщиков появился настоящий повод порадоваться за нашу женскую сборную. Юлия Джима, стартовав в группе фавориток, показала прекрасную работу на огневых рубежах. Она не только закрыла все мишени, но и отличилась седьмой в гонке скорострельностью. Мы привыкли к размеренной стрельбе Юлии, но в спринте по этому показателю ей удалось опередить наших известных пулеметчиц Кристину Дмитренко и Александру Меркушину. К этому Джима добавила классный ход по дистанции. 18-я скорость в гонке в целом и 10-я – на последнем круге. И очень жаль, что на финальном отрезке дистанции соперницей украинки была Лампич. После второй стрельбы Джима занимала третью позицию, но, разумеется, быстрейшая лыжница мирового биатлона взяла свое. Тем не менее, четвертое место в спринте во время болезненной смены поколений в нашей женской сборной является действительно серьезным достижением. И поводом снова поверить в себя для нашей опытной спортсменки, ведь больше трех лет она не показывала подобного результата.

Неплохо выступила и Кристина Дмитренко. Первый круг она прошла почти в одни ноги с Джимой, второй – немного медленнее, а на стойке помешал один промах. Заключительный круг пока Кристине не очень удается, однако 21-я позиция в финальном протоколе выглядит приличным результатом.

Александра Меркушина ушла на дистанцию, как и накануне Богдан Цымбал, под первым стартовым номером. Скоростью юная украинка пока похвастаться не может, зато чисто и быстро отработала стрельбу. Забежать в очковую зону это не помогло – 48-е место, но квалифицироваться в персьют удалось. Что не получилось у Анны Кривонос с двумя промахами и 62-й позицией.

Наконец, свою дебютную гонку на КМ провела 24-летняя Лилия Стеблина.

Блин получился комом – 3 промаха на стойке и 77-й результат на финише.

Благодаря удачной гонке украинская женская сборная поднялась на три строчки и идет на праздники аж на шестой позиции в Кубке наций. Да, выше подняться будет почти нереально, а позади сразу несколько серьезных команд, однако прогресс трудно не заметить.

Зачет Кубка наций. Женщины

Гонки преследования. Мужчины

Субботняя погода благоприятствовала биатлонистам. Солнце, температура воздуха около нуля градусов и почти штиль на стадионе. Всего секундная разница на старте между Мартином Улдалем и Йоханнесом Бё, а также близость к этой паре Себастьяна Самуэльссона обещали нам интересную борьбу. На первом огневом рубеже дуэт лидеров отработал качественно, а вот швед допустил промах, и на третье место вышел быстрый Эмильен Жаклен, стартовавший восьмым.

На второй лежке Улдаль явно не выдержал темпа Бё, за которым сенсационный победитель спринта пытался держаться, и допустил два промаха. На обеих стойках Мартин продолжил традицию второго огневого рубежа, и суммарно с шестью незакрытыми мишенями финишировал в итоге в шаге от топ-20. Лидер общего зачета КМ ошибаться не собирался, и с этого момента в дальнейшем двигался по дистанции в гордом одиночестве. Жаклен, Самуэльссон и Стурла Легрейд тоже стреляли четко и находились в трех на расстоянии примерно одного штрафного круга от Бьо.

На третьей стрельбе Йоханнес снова отработал безупречно, а вот трио его преследователей не избежали промахов. И если Жаклен и Легрейд удлинили себе дистанцию ​​на 150 метров, то Самуэльссон – сразу на 300. Благодаря этому в группу претендентов на призовые места ворвался Эрик Перро. Француз стартовал седьмым, не отличался высокой скоростью на трассе, но блестяще стрелял, закрыв все 15 мишеней.

Перед последней стрельбой Бё-младший имел запас в два штрафных круга перед соперниками. Так что один промах вполне мог себе позволить, чтобы поехать за очередной победой. А позади него снова чисто отработал только Перро. Француз стал единственным в гонке, кто прошел ее на ноль, так что заслуженно вышел на вторую позицию, которую не отдал до финиша. Эмильен Жаклен ушел на последний круг дистанции в восьми секундах за Перро, и догнать соотечественника не смог. Самуэльссон и Легрейд на заключительной стрельбе промахнулись сразу по два раза и финишировали, соответственно, пятым и шестым. Четвертую позицию отобрал у них Вебьорн Соерум. Отдельно стоит отметить Данило Ритмюллера. Немец стартовал 29-м, и с одним промахом смог пробиться на седьмое место. Это второе в карьере лучшее достижение 25-летнего немца, и оба они были добыты в текущем сезоне. На следующий день пришел и первый подиум, однако об этом ниже.

Украинцы

После того как уже на первой стрельбе все трое украинцев промахнулись по разу, стало ясно, что повторения результата спринта ждать не стоит. Антон Дудченко и Виталий Мандзын вообще работали фактически синхронно, не закрыв по одной мишени на первых трех огневых рубежах, чисто пройдя четвертый и выйдя на заключительный отрезок дистанции рядом. При этом Мандзын был быстрее партнера по команде, и хорошо поборолся на последнем круге дистанции. Виталий отыграл четыре позиции и финишировал 25-м. Дудченко завершил гонку на 31-м месте.

Дмитрий Пидручный, стартовав сороковым, после промаха на первой стрельбе включил скорость и начал пробиваться вверх. Два следующих чистых рубежа вывели его на тринадцатую позицию. Поскольку его непосредственные соперники в гонке на последней стрельбе промахнулись немало, даже один промах давал Дмитрию надежду побороться за топ-10. Но неудачных выстрелов оказалось сразу два. Все равно, Пидручный классно поработал на последнем круге и выцарапал в финишном створе 18-ю позицию у одного из самых быстрых лыжников пелотона Мартина Понсилуомы. Швед, к слову, совершил лучший прорыв в гонке с 58-го стартового места, показав лучшую скорость на трассе в персьюте. Пидручный по этому показателю очень неожиданно продемонстрировал третий результат.

После гонки преследования в общем зачете трое украинцев разместились друг за другом с 22-й по 24-ю позиции, чем гарантировали себе участие в воскресном масс-старте. Напомним, что в него пробиваются 25 лучших биатлонистов из общего зачета КМ и пятеро лучших на этапе вне этого списка.

Гонки преследования. Женщины

Женский персьют получился очень похожим на мужской. И разрыв на старте между первым и вторым местами составлял одну секунду. И победительница спринта Жюстин Бреза-Буше так же настреляла много, как и Мартин Улдаль, не попав в итоге в топ-10. И лидер общего зачета КМ Франциска Пройсс по примеру Йоханнеса Бё прошла большую часть дистанции в одиночестве, с одним промахом одержав уверенную победу.

За спиной у немки кипели безумные страсти, ведь при хорошей погоде и относительно небольших временных разрывах, еще на экваторе дистанции на призовые места могли претендовать чуть ли не 20 спортсменок. Наконец, после третьей стрельбы выделились три претендентки на две подиумные позиции. Неудивительно было среди них видеть Жюлию Симон, специалистку по персьютам. Присутствие здесь снайпера Ванессы Фогт тоже не могло удивлять. А вот 22-летнюю Жанни Ришар, которая в своей недолгой карьере на уровне КМ ни разу не финишировала даже в цветах, здесь явно не ожидали увидеть.

Решающую стрельбу в привычном пулеметном стиле четко провела Симон, гарантировав себе вторую позицию. Фогт тоже не ошиблась, но стреляла гораздо медленнее. А Ришар все же допустила один промах и вышла со стрельбища в пяти секундах позади немки. Этим преимуществом Фогт воспользовалась по полной, заняв третью призовую строчку. Ришар четвертая, чем точно должна быть довольна.

На пятую позицию, отыграв по ходу заключительного круга две строчки, поднялась 21-летняя норвежка Марен Киркейде. У нее раньше не было финишей в топ-10. Последней в цветочную церемонию попала Эльвира Эберг, совершив лучший прорыв в гонке – с 32-го места в спринте. Отметим еще Венлу Лехтонен. Опытная финка стала седьмой, показав лучший результат в своей карьере. Понятно, что столько высоких результатов среди молодежи и биатлонисток второго эшелона связано с пропуском этапа со стороны целого ряда топовых спортсменок.

Украинки

После четвертой позиции в спринте большие надежды возлагались на Юлию Джиму. Она, уже привычно для себя в этом сезоне, для гонки с четырьмя огневыми рубежами сделала ставку на точную стрельбу, немного пожертвовав скоростью по дистанции. За счет этого на экваторе гонки она оставалась четвертой. А на третьей стрельбе случился промах, отбросивший Юлию в середину второго десятка. Тем не менее, нашей опытной биатлонистке удалось собраться и закрыть последние пять мишеней. С последнего огневого рубежа Джима вышла шестой, однако до финиша ее обогнали быстрые Киркейде и Эберг. Вполне достойное восьмое место в итоге.

Кристина Дмитренко на трассе была немного быстрее партнерши по команде, и первые три огневых рубежа отработала безупречно. После первой стойки она шла девятой. К сожалению, единственный промах в гонке произошел у Кристины на последней стрельбе, причем последним патроном. На финиш она пошла 13-й, но имея за спиной таких быстрых соперниц, как Бреза-Буше и Лампич. Как результат – 17-е место после 21-го стартового.

Александра Меркушина привычно много проигрывала по дистанции ходом, поэтому с двумя промахами закончила гонку на той же 48-й позиции, что и в спринте.

Благодаря удачным выступлениям сразу две украинки пробились в масс-старт. Юлия Джима сделала это благодаря 18-му месту в общем зачете КМ, а Кристина Дмитренко – как одна из пяти лучших биатлонисток этапа в Анси вне топ-25.

Масс-старт. Мужчины

Капризная французская погода недолго баловала биатлонистов. Уже в воскресенье температура снова поднялась выше нуля градусов, да еще зарядил обильный дождь. В таких условиях, учитывая дистанцию ​​в 15 километров, на первый план выходила работа технических служб команд. А здесь в биатлоне много лет нет равных норвежцам. Об этой аксиоме пришлось вспомнить по первым же кадрам телетрансляции, глядя, как работают лыжи у разных команд. К примеру, французы со смазкой на домашней трассе не угадали абсолютно.

А норвежцы уже после второй стрельбы вчетвером возглавили пелотон. Вебьорн Соэрум, Стурла Легрейд, Мартин Улдаль, а также Тарьей Бё, пропустивший в Анси спринт, четко прошли лежки и начали на трассе отрываться от конкурентов. Догнать их пытался – кто бы мог подумать – еще один норвежец, Йоханнес Бё. Лидер мирового биатлона один раз промахнулся на второй стрельбе.

Первую стойку на этом не очень открытом чемпионате Норвегии удачно прошел только Бё-старший. Все остальные скандинавы промахнулись по одному разу, а Улдаль – сразу трижды. Так что к борьбе за подиум подключились Данило Ритмюллер, показывавший хорошую скорость, имея один промах, и неувядающий ветеран Яков Фак.

Тем не менее, перед решающей стрельбой на первых четырех ступенях промежуточного протокола находились все равно четверо норвежцев. Тарьей Бё выигрывал 14 секунд у Соэрума и Легрейда, еще в десяти секундах позади находился Йоханнес Бё. Ритмюллер шел пятым. И стал единственным, кто закрыл все мишени в группе лидеров. Это позволило немцу, у которого еще не было в карьере подиумов КМ, уйти на последний круг на второй позиции, проигрывая Бё-старшему 11 секунд. Но на таком же расстоянии позади Ритмюллера находился грозный лидер общего зачета! В итоге Йоханнес так и не смог ничего поделать с малоопытным оппонентом, разве что третье место не отдал Легрейду. И еще двое норвежцев попали в цветочную церемонию: Улдаль и Соэрум. А еще пара немцев, Филипп Наврат и Йоханнес Кюн, разместились сразу за ними. Вот вам и сервисмены, вот вам и работа лыж в дождь. Для сравнения, лучший из французов, Фабьен Клод, только девятый.

В общем зачете Кубка мира продолжает лидировать Йоханнес Бё. Его преимущество над Легрейдом составляет уже немалые 125 баллов. Двое французов, Эмильен Жаклен и Эрик Перро, конкурируют с Себастьяном Самуэльссоном за третью позицию. Из этих троих выше всех в масс-старте финишировал швед – только на 10-м месте.

Украинцы

Несмотря на то, что в масс-старт пробились снова трое украинцев, потерю наша команда понесла еще до старта гонки. Гуляющий по командам вирус добрался до Антона Дудченко, поэтому он вынужден был сняться до начала соревнования.

Дмитрий Пидручный не смог поддерживать второй день подряд столь же высокий темп. Понимая это, капитан сборной сделал акцент на быстрой стрельбе, чего в этом сезоне мы от него почти не видели. Определенным образом это сработало. Совершив промах еще на первой стрельбе, дальше Дмитрий на огневых рубежах работал безошибочно, что дало возможность уйти на последний круг на десятой позиции. К сожалению, удержаться на ней не удалось, Фабьен Клод и Себастьян Самуэльссон на этот раз были быстрее украинца. Пидручный в итоге стал 12-м.

Виталий Мандзын, разумеется, не может пока поражать лыжным ходом по сравнению с биатлонной элитой. В отчетном масс-старте он, к тому же, очень медленно стрелял – предпоследнее время среди 30-ти участников по скорости работы на рубеже. Однако с точностью все было в порядке – лишь одна досадная оплошность на последней стрельбе, и место в топ-20 в виде награды, причем не только в гонке. Мандзын финишировал на 19-й позиции и поднялся на 20-ю строчку в общем зачете КМ. Пидручный здесь 23-й, Дудченко – 25-й.

Общий зачет Кубка мира. Мужчины

Масс-старт. Женщины

Проблемы со здоровьем продолжают сыпаться на головы ведущим биатлонисткам мира. Перед масс-стартом стало известно, что заболела после своего призового места в персьюте и Ванесса Фогт. А когда уже на первом огневом рубеже «молоко» дружно принялись расстреливать еще остававшиеся в строю фаворитки, подумалось, что дело закончится большой сенсацией. Ведь сразу исключили себя из борьбы за подиум Эльвира Эберг, Жюлия Симон, Жюстин Бреза-Буше. После второй лежки в лучшую десятку, которая чисто отстрелялась и находилась в интервале 15-ти секунд от лидера, из признанных топов входила только Франциска Пройсс. Лидировала же благодаря скорострельности Анна Магнуссон. Кто мог бы в тот момент предположить, что на стойках шведка не закроет ровно половину мишеней и финиширует третьей с конца?

Третью стрельбу Пройсс снова прошла идеально, однако на первую позицию так и не вышла. Возглавила гонку с трехсекундным преимуществом открытие персьюта Жанни Ришар. Француженка также была точной. Ее соотечественница Лу Жанмонно с одним промахом также находилась неподалеку. И уже больше двадцати секунд проигрывала Ришар целая группа преследовательниц.

Как ни странно, свое преимущество над именитыми соперницами Жанни перед последней стрельбой только нарастила. Но не смогла закрыть одну мишень, в отличие от Пройсс. Жанмонно промахнулась сразу дважды и упала в середину второго десятка, окончательно подчеркнув свой провал на домашнем этапе. На вторую же позицию, проигрывая всего 4 секунды Пройсс, благодаря молниеносной стрельбе поднялась Селина Гротиан. Ришар переместилась на третье место с двадцатью секундами запаса над преследовательницами.

В борьбе за победу Гротиан не стала откладывать дело до финишной прямой. Молодая – да что там – юная биатлонистка уже за первый километр после стрельбища догнала лидера Кубка мира и вырвалась вперед. Никаких шансов поспорить с ней у Пройсс не было. Как итог, первая победа в биатлонной элите стала для 20-летней немки приятным подарком себе на Рождество.

А с Жанни Ришар произошла настоящая драма. Упомянутые двадцать секунд преимущества над Паулиной Батовской-Фиалковой, вернувшейся в биатлон после рождения ребенка, потихоньку таяли на последнем круге дистанции. Вроде бы их должно было хватить, но уже на финишной прямой опытная словачка выдала такой спурт, что каким-то чудом выцарапала призовое место. Ришар вторую гонку подряд стала четвертой, и на этот раз об удовлетворении результатом уже речи быть не может.

Пятой финишную ленту пересекла Суви Минкинен, чьи высокие места понемногу становятся нормой, а замкнула цветочную церемонию аж с четырьмя промахами Жюлия Симон. Отметим также седьмую позицию Лотте Ли из не слишком биатлонной страны Бельгии.

В общем зачете Кубка мира преимущество Франциски Пройсс над ближайшей конкуренткой, Эльвирой Эберг, составляет почти 200 очков. Удивляться нечему, ведь немка выступила во Франции блестяще, а Эберг и Лу Жанмонно в Анси, по своим меркам, провалились. Однако всё ещё может измениться в следующем календарном году.

Украинки

Кристину Дмитренко, к сожалению, постигла судьба Ванессы Фогт, и из-за болезни наша биатлонистка на старт гонки не вышла.

Единственной представительницей Украины в масс-старте осталась Юлия Джима. Она традиционно ходом событий не форсировала, хотя за нее стало немного страшно уже на первом круге, когда Юлия единственной из всех спортсменок потеряла контакт с пелотоном. Впрочем, очевидно, невысокая скорость помогала не завышать пульс и стрелять качественно на первых двух рубежах. Начиная с третьего круга, Джима прибавила в скорости, и в результате за две стойки получила в сумме три штрафных круга. Тем не менее, итоговую 18-ю позицию можно считать приемлемым результатом. Именно на этом месте Юлия находится и в общем зачете. Кристина Дмитренко замыкает топ-30.

Общий зачет Кубка мира. Женщины

Следующий этап Кубка мира состоится уже в новом году, с 9 по 12 января в немецком Оберхофе. В программе планируются спринты, персьюты и смешанные эстафеты.

А 28 декабря в Гельзенкирхене состоится традиционная Рождественская гонка, где среди десяти дуэтов будут представлены украинцы Юлия Джима и Дмитрий Пидручный.


 

© 2009 Технополис завтра

Перепечатка  материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши  правила  строже  этих,  пожалуйста,  пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.