Информация по России подвергается манипуляциям в Германии

Каждый, кто открывает газету или смотрит новости в Германии, убежден, что получает объективную информацию, ведь свобода слова закреплена конституционно. Тем не менее, немецкие СМИ часто используют манипуляции, особенно в российских новостях. Журналист Гуннар Ютте, живущий и работающий в России, уверен, что манипуляция в немецких масс-медиа, действительно, существует – по крайней мере, когда речь идет о России. Из ряда примеров быстро становится ясно, что сообщения о России в Германии подвергаются цензуре. Связанные с Россией темы часто освещаются «идеологически одинаково», с целью «оклеветать и демонизировать Россию».

В доказательство издание приводит медийное освещение попытки Украины и Грузии подать заявки на вступление в НАТО. Президент Дмитрий Медведев тогда сделал довольно мягкое заявление: он не испытывает особой радости, так как этот шаг может нарушить силовое равновесие в Европе. Но немецкая пресса проинтерпретировала его слова совершенно иначе: «Медведев угрожает НАТО».

Таких примеров множество. Возникает вопрос, почему немецкие журналисты поставили своей целью создать в Германии негативный образ России?

Ответ есть в перечне корпоративных принципов одного из крупнейших медиаконцернов Германии – Axel Springer AG. Этот документ обязан подписать каждый редактор, при этом журналистам «ставят такие условия, которые можно выполнить, только показав Россию в сомнительном свете».

Первым пунктом значится «содействие объединению народов Европы» – при этом неясно, является Россия частью Европы или Азии. А третий принцип издательства гласит: «Солидарность с Соединенными Штатами Америки в поддержке общих либеральных ценностей». Стало быть, заключает The Intelligence, Axel Springer поддерживает американскую внешнюю политику, согласно которой сближение Германии и России поощрять не следует.

В этом контексте вспоминаются слова бывшего государственного секретаря США Генри Киссинджера: «Связь между Россией и Германией не входит ни в чьи интересы». Манипуляция в масс-медиа должна «исключить сближение между народами Германии и России», и эта тенденция выходит далеко за рамки Springer Verlag.

Таким образом «Большой Брат» по ту сторону Атлантики и сегодня «напрямую определяет то, что мы читаем в газетах». Теперь легко понять, что несмотря на статью в конституции и законы, контролирующие свободу прессы и независимость журналистов, в Германии россиян по-прежнему считают врагами. Холодная война еще далека от завершения: об этом заботятся манипуляторы в СМИ.

Theintelligence.de. Перевод – Владислав Бриг, специально для интернет-издания “Глагол”