Скандал. Англичане и Украину считают частью России (добавлены ФОТО)

В кратких биографиях спортсменов, опубликованных на официальном сайте Олимпиады, отдельное государство Украина - не значится. Указано, что это область России. Представители Украины уже заметили ошибку и собираются жаловаться в оргкомитет Игр. Негодует и Грузия. Ее, Абхазию и Южную Осетию тоже присоединили к России. Тбилиси уже направил официальную ноту протеста с требованием изменить надпись. Территориями современной России в биографиях спортсменов значатся и другие бывшие союзные республики.

Прим. В. Зыкова. Самое любопытное то, что по их мнению Львов не входит в состав Украины, но всё равно российский :))

Подробности-ТВ

МИД: Оргкомитет Олимпиады допустил бездарную ошибку, написав Ukraine Region

Министерство иностранных дел считает бездарной ошибкой организационного комитета ХХХ Летних Олимпийских игр формулировку Ukraine Region при указании на сайте Олимпиады-2012 мест рождения части российских спортсменов.

Прим. В. Зыкова. По части бездарных ошибок - это скорее к Грищенко. Если спортсмену годика 22 или больше, то он родился в СССР, что и надо было указывать на сайте. Но англичанам это и впадлу, и разъяснять читателям долго, а поскольку правопреемница СССР - это Россия, то они правы, а Грищенко - нет. :)

Об этом министр иностранных дел Константин Грищенко написал на своей странице в социальной сети Twitter.

«Слово region явно лишнее. Бездарная ошибка даже с точки зрения английской грамматики. Выясним, чья ошибка, и пусть исправляют», - написал он.

Министр поручил посольству Украины в Великобритании связаться с оргкомитетом Олимпиады с тем, что чтобы тот исправил соответствующие данные на сайте.

2000