Если украинцы планируют ехать за границу работать или вступать там в брак, то рано или поздно они могут столкнуться с требованием «поставить апостиль» на документы..
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Если украинцы планируют ехать за границу работать или вступать там в брак, то рано или поздно они могут столкнуться с требованием «поставить апостиль» на документы..
Коротко про – что такое апостиль и зачем он нужен.
Апостиль – это специальный международный штамп, который подтверждает подлинность официального документа для другой страны. То есть благодаря апостилю в новой стране уверены, что документ настоящий, его выдало официальное украинское учреждение и подпись с печатью не подделаны.
Например, если студент подает украинский диплом в университет Польши или работник предоставляет свидетельство о рождении в миграционную службу Италии, то иностранцы могут попросить эти документы в апостилированном виде.
Чаще всего апостиль оформляют для поступления в иностранный вуз, трудоустройства за границей, получения вида на жительства, регистрации брака в другой стране, оформления гражданства, эмиграции, открытия бизнеса, оформления наследства. Без апостиля в этих случаях документы могут просто не принять.
Обычно апостилируют свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, а также справки о несудимости, выдержки из реестров. Из образовательных документов – аттестаты, дипломы и приложения к ним, сертификаты про образование. Юридические документы: доверенности, нотариальные заявления, судебные решения, документы компаний и так далее.
Апостиль признают страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции 1961 года, среди них – Польша, Германия, Чехия, Италия, Испания, Франция, США, Великобритания, Канада, Австралия и много других.
Если страны в этом списке нет, то вместо проставления апостиля потребуется консульская легализация документа. Это может касаться стран Ближнего Востока или Азии.
В Украине апостили проставляют соответствующие министерства (юстиции, образования и науки, МИД). Подать документы можно лично, а также через ЦНАПы, уполномоченные агентства или нотариусов.
Стандартный апостиль оформляется от 2 до 10 рабочих дней, срочное оформление может занять 1–2 дня, в сложных случаях проверка длится дольше. В большинстве случаев после апостилирования документы переводятся на язык страны назначения, и перевод заверяется нотариально.
Самое главное: апостиль не подтверждает содержание документа. Он только подтверждает его официальное происхождение и законность оформления.
© 2009 Технополис завтра
Перепечатка материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши правила строже этих, пожалуйста, пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.
