В СССР — «Всё лучшее — детям», в ЕС — свиньям

Ну вот и дождались — после того, как великие умы в Европарламенте и прочих инстанциях Брюсселя и Страсбурга установили предельно дозволенную кривизну огурца, озаботились расширением жилплощади для кур (негде было им, бедным, крылышки расправить!) и еще нескольких столь же «судьбоносных» решений, они взялись и за права на благоустройство жизни... Людей? Как бы не так — приматы-млекопитающие, видать, там никого не интересуют. Они взялись за права свиней.

С начала 2013 года вступила в силу регула ЕС о том, что фермеры, разводящие свиней, обязаны обеспечивать их... игрушками. Мол, без оных свинкам скучно, их посещают, вероятно, мысли о весьма недалеком их будущем, в котором они плавно трансформируются в бифштексы, котлеты, колбасы и сосиски.

И от мыслей этих они, бедные, в депрессию впадают... А это в счастливых Европах ну просто недопустимо!

Особенно пикантно сия новость выглядит из Латвии, где 30 процентов населения, по официальным данным, живет за чертой крайней бедности. Или данных о том, что за прошлый и начало этого года в Латвии от переохлаждения (какая нежная, в духе ЕС, формулировка о погибших от холода из-за того, что их выкинули из их жилищ!) погибло уже два десятка человек... Но это так, ерунда. Ерунда для еврочинуш и то, что даже президент Латвии признал, что бесплатные школьные обеды куда важнее для многих детей, чем обеспечение их учебными пособиями - ведь для них это ЕДИНСТВЕННАЯ возможность получить нормальное питание хотя бы один раз в день. Подумаешь, дети недоедают! Вот свинкам скучно, так это настоящая беда...

И тут вспомнилось автору этих строк детство. Детство, прожитое в «империи зла», в «тюрьме народов», при «проклятых» советских временах. Под лозунгом «Всё лучшее — детям». Тогда бесплатные школьные обеды для детей в семьях с небольшим (по тогдашним меркам это при зарплате в 120 рублей и квартплате в 12) были чем-то само собой разумеющимся. Как и бесплатные или за символическую плату летние пионерлагеря, всевозможные кружки по интересам, спортивные секции...

А вот о свиньях, точнее об их досуге, власти «совдепии» — да, не думали. Зато старики не стояли с протянутой рукой в людных местах, потерять работу и жильё казалось чем-то немыслимым, а родители точно знали, что их дети не будут страдать от голода, холода и отсутствия учебников и прочих необходимых для получения бесплатного (включая высшее и специальное) образования вещей...

В «союзе нерушимом», помнится, всё это делалось под лозунгом «Всё лучшее — детям». Если спроецировать на сей лозунг происходящее в еврокулуарах, то как-то не по себе становится при мысли о том, КТО может столь нежно печься о свиньях, начисто забывая о нуждах людских.

Стиль, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям — не сигнализировать об ошибках в этой статье — прим. ред.

Выражаем свою благодарность: скауту suurTOOM, переводчику, редактору.

«Инофорум»