Профессор Киево-Мргилянки: "Мои работы под запретом"

Известный украинский социолог, профессор Киево-Могилянской Академии Владимир Паниотто заявил, что его книги запрещают в Украине.

"Верховная Рада приняла в первом чтении закон о запрещении использования книг на русском языке в научной деятельности и образовании и запрете делать ссылки на них. 8 из моих книг, изданных до 1991 года ("Структура межличностных отношений: Методика и математические методы исследования", "Количественные методы в социологии", "Зачем социологу математика" и другие), а также около 100 статей подпадают под этот запрет. Как я должен писать научные статьи и книги и преподавать в Могилянке, не ссылаясь на свои работы? И что будет дальше – конфискация из библиотек и сжигание на площади?", - пишет Паниотто на своей странице в Фейсбуке.

По его словам, Закон подчеркивает, что запрет касается и переводов на русский иностранных авторов.

"А много математической литературы, на которую я ссылаюсь в работах и в курсах, которые читаю, были переведены на русский", - уточняет социолог.

Он выступает против утверждения закона, запрещающего использование книг на русском языке в научной деятельности и образовании.

"НАН Украины предоставила два экспертных вывода на этот закон, оба негативных, но это не помешало его утверждению. На переводы нужны сумасшедшие деньги и не один год. Я обменивался мнениями по этому поводу с некоторыми моими коллегами и если убрать непарламентские изречения, то они считают, что этот закон в таком виде свидетельствует о желании депутатов проявить свой патриотизм, но очень вреден для украинской науки и образования. Я вспомнил такое выражение "ни один человек не может быть спокойным за свою работу и даже за свою жизнь, пока работает парламент", - пишет Владимир Паниотто.

Ранее "Страна" писала, что Верховная Рада запретила российскую музыку и распространение книг из РФ, Беларуси и оккупированных территорий.

Также мы сообщали, что в Раде объяснили, какие книги на русском языке можно будет издавать в Украине.

На русском языке в Украине можно будет издавать только классиков. Издание книг иностранных авторов на русском, а также книг, написанных гражданами России, будет запрещено.

Так прокомментировала принятие Верховной Радой закона о запрете импорта печатной продукции из России, Беларуси и неконтролируемых территорий Украины член комитета по вопросам образования, науки и инноваций Верховной Рады Юлия Гришина в эфире телемарафона.

"Российские книги, написанные на языке оригинала, могут издаваться в Украине с серьезными ограничениями. Не ограничены в издании книги российских классиков, однако нельзя будет ввозить, издавать и распространять популярную зарубежную литературу в переводе на русский. Такие книги должны быть переведены с языка оригинала на украинский", – сказала она.

В теории этот закон разрешает печатать книги русскоязычных авторов, имеющих другое гражданство, вроде Виктора Суворова. Однако неизвестно, можно ли будет печатать книгу, которая первоначально вышла в России.