05.12.14 Бруклинский и Манхэттенский мосты блокируются. Начались стычки с полицией. Из зданий в копов полетели различные предметы. Город барражируют военные вертолеты.
Protesters chanting "Fuck the Police" or "I Can't Breathe" have gathered all across the nation but the epicenter appears to be New York City in a massive show of defiance against the grand jury's decision in the Eric Garner fatal chokehold case. Brooklyn and Manhattan Bridges are blocked, various highways and the Holland Tunnel, multiple arrests in Times Square and around Rockefeller Center and now 100s of protesters are heading to New York's 1 Police Plaza as helicopters hover overhead. Latest reports say objects are being thrown from buildings at NYPD officers...
Компьютерный перевод:
Протестующие скандировали «Fuck the Police» или «Я не могу дышать» собрали всех по всей стране, но эпицентр, по-видимому, быть Нью-Йорк Сити в массовых шоу неповиновения против решения большого жюри в случае фатальной жандармом Eric Гарнер. Бруклинский и Манхэттенский мосты блокируются, различных дорог и Гудзонова тоннеля, несколько арестов в Таймс-Сквер и вокруг Рокфеллер-центра и теперь сотни протестующих направляются в Нью-Йорке 1 полиции Плаза как вертолеты парить над головой. Последние сообщения говорят, что объекты возникающем от зданий на NYPD офицеров...
Across New York...
