Гайдай и Селезнёва: история в Болгарии

Гребешкова попросила Селезнёву проследить там, чтобы мужики сильно не злоупотребляли алкоголем. Наталья честно выполняла просьбу:
"Я ходила за Гайдаем и Яковлевым, как инспектор, и постоянно их тормозила: «Леонид Иович, не пейте!», «Юрий Васильевич, не пейте!»

Селезнёва в роли инспектора мужиков явно не устраивала. И вот Гайдай ей неожиданно говорит, что на открытии фестиваля ей придётся выступать на болгарском языке.

" Я в ужасе: "Да Вы что, Леонид Иович? Ни за что!" - "Нет, надо. С этим условием тебя пригласили"... Он к переводчице: "Наташа будет выступать на болгарском". Написали мне речь.

И вот представьте. Лето в разгаре. Все отдыхают, развлекаются, гуляют, ездят в машинах, сидят в ресторанчиках. А я сижу в номере три дня с листами и учу. До сих пор помню: "Скъпе други и другарки! На нас много ние харесвам ваш град и ваш фестивал!"

Приходит Гайдай: "Выучила?" - "Да, Леонид Иович!" - "Не надо, они и так всё поймут, на русском. Я пошутил". Вы можете представить себе мою реакцию? Но я в долгу не осталась: на открытии вышла, поклонилась, подошла к микрофону и сказала выученную речь на болгарском. Зал встал и стоя мне аплодировал. А я подошла к Гайдаю и спросила: "Ну что, Леонид Иович, кто кого?"

Это не тот фестиваль. Но участники некоторые те же. А.Зацепин, Н.Селезнёва, Л.Гайдай

Источники: vsar.ru, mignews.com.ua, "МК-Бульвар". Фотографии из открытых источников.

Оригинал статьи