Вырезанная сцена из "Место встречи изменить нельзя"

Как знать, возможно тех, кто считает, что из Конкина Шарапов не получился, было бы гораздо меньше, если бы в фильм вошла фронтовая сцена с Шараповым и Левченко.

Именно с неё должен был начаться фильм

Шарапов, Левченко и Коробков пробираются за линию фронта за языком. Вот так выглядел один из постановочных эскизов этой сцены

А вот фотографии со съёмок

Сцена, правда, не та, что на эскизе, а последующая. Этот эпизод с захватом в плен языка снимался, насколько я могу судить по снимкам, достаточно близко к книжному.

"Левченко полз впереди, он неслышно, по-змеиному извиваясь, продвигался вперед на три-четыре метра и замирал; мы слушали, и в этой фронтовой тишине, вспоротой только недалеким пулеметным татаканием и чавканьем осветительных ракет, не было ни одного живого голоса, и я думал о том, как сейчас невыносимо страшно оставшемуся на береговом урезе Сашке Коробкову, потому что на войне страх удесятеряет свои силы против одного человека. И мы были заняты, а он должен был просто ждать, зная, что, если раздадутся выстрелы, мы уже убиты. А он еще жив..."

Вот только в книге он был не в начале, а где-то ближе к середине, как то ли сон, то ли воспоминания Шарапова ночью, когда Фокс нарвался на засаду в Марьиной роще.

Пленного языка, кстати, в фильме играл старший сын Марины Влади Пьер Оссейн. Вот как он вспоминал об этих съёмках: «Я снялся в фильме случайно. Много раз был с мамой на съемках – мы приезжали к Володе Высоцкому. И однажды режиссер сказал: «Надо сняться». Я ответил: «Есть!» На меня напялили военную форму, дали в руки винтовку – и в бой».

А вот Виктор Павлов снимался в этой сцене, где дубль за дублем надо было лезть в холодную воду, после воспаления лёгких, он только вышел из больницы.

Когда закончились съемки, Конкин увидел на спине у Павлова следы от банок.

Но в фильм вся эта сцена не вошла. Почему? На это есть две версии. По одной - фронтовое прошлое убрал Говорухин при монтаже, так как решил, что это портит интригу в последней серии, когда в банде Шарапов встречает однополчанина. По другой - режиссёру нужно было жертвовать многими сценами, в том числе и этой, и постельной сценой Шарапова и Вари (о ней я уже писал, кому интересно, можете почитать здесь), так как на Гостелерадио потребовали сократить фильм до пяти серий, а Говорухин снял семь. В итоге при перемонтаже вырезали 2 часа отснятого материала.

После монтажа все вырезанные кадры режиссёр сдал в архив Одесской киностудии, где они, к величайшему нашему сожалению, благополучно потерялись. А жаль! Возможно, если бы зритель увидел снятое фронтовое прошлое Шарапова, отношение к Конкину в этой роли было бы другим. Не у всех, но всё же...

[Источники...]

Использованы фотографии из архива Сергея Дёмина