Не так давно мы с вами вспоминали двойные экранизации в советском кино. При этом совершенно упустив из виду, что некоторые произведения экранизировались как в кино, так и в мультипликации. Давайте же вспомним самые известные такие примеры.
Наверное, самым экранизируемым произведением в нашей стране был "Доктор Айболит". Впервые зритель увидел его на экранах в 1938 году в художественном фильме Владимира Немоляева.
Через год, в 1939 году, Айболита можно было уже увидеть в мультверсии сказки - в мультфильме "Лимпопо" Леонида Амальрика и Владимира Полковникова. А позже те же режиссёры выпустили и сиквел - "Бармалей", а следом ещё и спин-офф - "Павлиний хвост".
В 1966 году Ролан Быков снял замечательный "Айболит-66".
В 1973 году вышел вновь мультипликационная, на этот раз кукольная версия сказки.
Говорят, что был ещё один мультфильм - "Приключения Айболита", где доктора озвучивал Армен Джигарханян, но следов этого мультфильма я не обнаружил.
Но все эти версии затмил Давид Черкасский, своим семисерийным мультфильмом по мотивам сказок Чуковского "Доктор Айболит".
Остановимся на Черкасском.
В конце 70-х, практически в одно время, по мотивам повести А. Некрасова "Приключения капитана Врунгеля" выходит многосерийный мультфильм Черкасского,
на фоне которого художественный фильм Геннадия Васильева "Новые приключения капитана Врунгеля" остаётся почти незамеченным.
Ну и ещё один хрестоматийный пример. "Остров сокровищ". По мотивам этого романа у нас было снято три фильма:
в 1937 году Владимиром Вайнштоком
в 1971 году Евгением Фридманом
в 1982 году Владимиром Воробьёвым
Зрители до сих пор спорят, какая из постановок лучше, и какой Сильвер самый-самый. Но практически все соглашаются, что всех переплюнул в 1988 году всё тот же Давид Черкасский со своей мультпостановкой
Какие ещё экранизации можно вспомнить? Ну, например, "Снежную королеву". Мультфильм по ней снят был в 1957 году Львом Атамановым
Вышедший в 1966 году художественный фильм Геннадия Казанского был хорош, но до мультфильма не дотянул
А "Тайна Снежной королевы" Николая Александровича 1986 года - тем более
То же самое можно сказать и про экранизации ещё нескольких сказок.
"12 месяцев" - мультфильм 1956 года гораздо приятней смотреть, чем фильм 1972 года
"Аленький цветочек" - мультфильм 1952 года на порядок выше фильмов 1977 года и 1991 годов
После мультфильма "Приключения Чиполлино" 1961 года, советско-итальянский фильм 1973 года не хочется даже вспоминать
А мультфильм "Конёк-горбунок" Ивана Иванова-Вано, созданный в 1947 году и перерисованный им же в 1975, заставил забыть кинопостановку Александра Роу 1941 года
У вас сложилось впечатление, что мультфильмы лучше, чем кино? Зря. Сейчас пойдут обратные примеры.
Начнём с приключений "Буратино". Мультфильм 1959 года, конечно, заставил забыть о художественном фильме 1939 года
Но Леонид Нечаев в 1975 году смог сотворить чудо, и снять, наверное, лучшую киносказку нашего кино
Пойдём дальше. Мультфильм "Ночь перед Рождеством", конечно, очень хорош
Но фильм Александра Роу "Вечера на хуторе близ Диканьки" всё же лучше
По "Сказке о царе Салтане" было снято два мультфильма - в 1943
и 1984
Но оба они уступают киносказке Александра Птушко 1966 года
На фоне киносказки "Золушка" 1947 года,
мультфильм 1979 года хоть и был заметен, но до уровня фильма не дотягивает никак. Запомнилась только песня
Кукольный мультфильм "Али-Баба и сорок разбойников"
не идёт ни в какое сравнение ни с советско-индийским полнометражным фильмом
ни с полной афорзимов и крылатых фраз телепостанокой
Фильм "Сказка о потерянном времени" 1964 года приятно даже пересмотреть сейчас
а вот снятый через 14 лет кукольный мультфильм уже практически забыт
"Чёрная курица" - мультфильм 1975 года, хоть и кукольный, был неплох
Но художественный фильм 1980 года гораздо сильнее, и смотрится как мрачное детское фэнтези
Ну и последний вспомнившийся пример - "Три толстяка". По этой повести снято два мультфильма - рисованный в 1963 году
и кукольный в 1980
Но оба они не дотягивают до фильма Алексея Баталова 1966 года
Использованы кадры из художественных и мультипликационных фильмов советского периода.
© 2009 Технополис завтра
Перепечатка материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши правила строже этих, пожалуйста, пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.
