В сообществе Типичный Киев соцсети ВКонтакте обсуждают очередной «ляп» столичных чиновников. Речь идет о дорожном указателе в центре города, который называет площаль Льва Толстого «площею Льва Товстого».
- Если уж перевели Толстого как «Товстого», то можно было пойти дальше и перевести его же имя и фамилию как «Левко Дебелий», - советуют пользователи сети.
- А Пушкина Гарматным называть не пробовали? - вторят другие.
© 2009 Технополис завтра
Перепечатка материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши правила строже этих, пожалуйста, пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.
