Как детям вернуться в украинскую школу после учебы в Польше

Ученики-переселенцы, которые вернулись или вернутся из-за границы в Украину, смогут беспрепятственно продолжить учебу в местных школах.

Какие документы нужны для зачисления в украинскую школу и когда придется готовиться к дополнительным экзаменам 

Подать документы можно в ту же школу, где учился ребенок до переезда или в любую другую. Школа не может отказать в зачислении ребенка, даже если у него пропущены предметы или он не посещал ни одно учебное заведение.

Что нужно для зачисления

• заполнить заявление лично или отправить по электронной почте в выбранную школу;
• предоставить справку из иностранной школы, в которой указано: данные ученика, перечень пройденных предметов, результаты оценки (они должны быть переведены в 12-балльную шкалу). Если справки нет, то ребенок может сдать экзамен перед началом обучения.

Если ребенок не посещал школу

Дети, которые больше полугода не учились в украинской или зарубежной школе, могут быть переведены на индивидуальную программу обучения. В таком случае для них будет разработан план занятий и оценка для перевода в следующий класс. Ребенок также может остаться в том же классе, где учился до перерыва по заявлению родителей.

Дополнительная аттестация

Точные предметы, которые ребенок изучал в иностранной школе, засчитываются в соответствии с пройденными темами. Если информации о них нет, то нужно сдать экзамен. Кроме того, учащиеся должны сдать экзамен по предметам, которых не было в иностранных школах.

В школе могут также назначить дополнительную семестровую или годовую оценку для учащихся пятых-восьмых и десятых классов, если:

• отсутствуют документы о результатах оценки школы;
• пропущены более 50% занятий;
• объединялось обучение в зарубежной школе и украинской в любых формах обучения;
• а также при оценке дополнительных предметов, не входящих в стандартную школьную программу, например, углубленное изучение предмета, факультативы или курсы.

Баллы будут выставлять по 12-балльной или 2-балльной шкале (сдал/не сдал). Такое оценивание будут проводить в начале учебного года стационарно или дистанционно.

Если ребенок окончил школу за границей или дистанционно

Государственное свидетельство о получении образования выдают всем детям, обучающимся стационарно или онлайн в украинских школах. Признается также и свидетельство, выданное в учебном заведении за рубежом. А вот результаты зарубежных тестирований для поступления в вузы не подтверждают уровень образования в Украине.