Технополис завтра
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Новости Арт-Шоу Музыка

The Box Tops - The Letter (Upbeat 1967)

13.11.2017

Оригинал взят у humus

Письмо (перевод Мария Гусева из Москвы)

Give me a ticket for an aeroplane

Дайте мне билет на самолет,

I ain't got time to take a fast train

Даже скорый поезд меня не устроит 1.

Lonely days are gone

Дни одиночества позади,

I'm going home,

Я возвращаюсь домой:

Because my baby just wrote me a letter

Моя любимая только что прислала мне письмо.

 

I don't care how much money I've got to spend

И неважно, сколько денег я потрачу,

I've got to get back to my baby again

Я должен вернуться к своей малышке.

Lonely days are gone

Дни одиночества позади,

I'm going home,

Я лечу домой,

My baby just wrote me a letter

Моя любимая только что прислала мне письмо.

 

[2x:]

[2x:]

Well she wrote me a letter,

Она написала мне,

Said she couldn't live without me no more

Написала, что больше не может жить без меня.

Listen mister, can't you see

Послушайте, неужели вы не понимаете -

I've got to get back to my baby once more?

Я опять возвращаюсь к моей любимой!

 

Anyway, yeah, give me a ticket for an aeroplane

В любом случае, даа, дайте мне билет на самолет,

I ain't got time to take a fast train

Даже скорый поезд меня не устроит.

Lonely days are gone

Дни одиночества позади,

I'm going home,

Я возвращаюсь домой,

Because my baby just wrote me a letter

Моя любимая только что прислала мне письмо.

 

My baby just wrote me a letter

Моя любимая только что прислала мне письмо.

 

1 - дословно: у меня нет времени ехать скорым поездом

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/box_tops/the_letter.html


 
Социальные комментарии Cackle
Loading...
Загрузка...

© 2009 Технополис завтра

Перепечатка  материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши  правила  строже  этих,  пожалуйста,  пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.