Комментарии к статье «Как смешно звучат для англоговорящих американизмы в русском языке (Тим Кёрби)»
Забавно. Хотя никто и не обязывался при заимствовании слов блюсти правила английского языка :) К примеру, клиренс - в английском любой зазор, в русском - только дорожный просвет автомобиля. Не говоря уж о "клозед", который вовсе не "закрыто", а туалет :)
© 2009 Технополис завтра
Перепечатка материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши правила строже этих, пожалуйста, пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.