Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Loading...

"Плохое использование интеллекта". Как изящно американцы нас дебилами обозвали :)

8 января 2015

Читаю знаменитый американский авиационный журнал Jane's (Джейнс). Заметка Ukraine returns refurbished combat aircraft to service (Украина возвращает отремонтированные боевые самолеты для обслуживания).

Нарываюсь на такую фразу:

Combined with a lack of combat experience and poor use of intelligence, this meant that the air force has suffered a high loss rate that continues through to today.

Перевод гуглопереводчиком:

В сочетании с отсутствием боевого опыта и плохим использованием интеллекта, это означает, что военно-воздушные силы несут высокие потери, что продолжается до сегодняшнего дня.

Правда, "intelligence" можно перевести и как разведка, но Великий Гугл этого не подтверждает :)

 Комментарии: 0 шт.   Нравится: 4 | Не нравится: 0 

Комментарии

Социальные комментарии Cackle Все комментарии

Также в разделе «Юмор»

Расписание

Расписание транспорта. Краматорск, Харьков

Расписание

Музыка

Loading...

Справочник ВУЗов Украины