Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Loading...

Гримасы украинизации :) (ФОТО)

23 мая 2013
Источник: varjag_2007

Для  не понимающих нюансов украинского языка: на рекламе надпись, кагбе переведенная на украинский "Каждому украинцу по пицце!"

Отсюда

"По пиці" - имнительный падеж слово "пика" - синоним "морда", "рожа". Обратный перевод на русский рекламы: "Каждому украинцу по морде!"

Comments

Мерzzzавец Отпетый Дотэпно! То е фотошоп (чи то пак свитлыно-шоп), або змоскалэни жартивныкы-украйинофобы))

torbadusta Що за москализм?! Тилькы свитлыно-крамныця, тильки хардкор!

Мерzzzавец Отпетый Та ни... ШОП - кошерно, позаяк "амэрыканизм", а от москальскый "магазин" - просто гыдота

sandra_nova Стало совісно і гідливо на душі. Як із душа облило. Це все проіскі москалів. ДОКОЛЄ?
А если серьёзно, то это просто ПЕРЛ!!!

monsier_sergeDate: May 22nd, 2013 05:23 pm (UTC)(Link) увидел - долго плакалЪ ))))))))))

disputan_t Рыдалъ!!!! Точно по Фрейду...

rem_kwadriga Не, это не ужасы: это колоритный украинский юмор.
Куда хуже официальные каналы со своей тенденцией ко всякого рода "мэтривкам", "автивкам" и прочей дьявольщине...

nazar_rus Ага. (из рекламного слогана мебельной фабрики)
Дадим каждому покупателю по мягкому месту! (с)
В общем (из лозунга Новомосковского трубного завода)
Труба - стране, труба - народу! (с)

monsier_serge сталевары, ваша сила - в плавках!

nazar_rus Работники птицефабрики - блеснем нашими яйцами на мировом рынке!

sandra_nova Кстати, вспомнилось:

lapis_trubeckoi Стёб чистой воды. Авторам респект!

 Комментарии: 0 шт.   Нравится: 14 | Не нравится: 0 

Комментарии

Социальные комментарии Cackle Все комментарии

Также в разделе «Юмор»

Расписание

Расписание транспорта. Краматорск, Харьков

Расписание

Музыка

Loading...

Справочник ВУЗов Украины