Технополис завтра
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Новости Юмор

Гримасы украинизации :) (ФОТО)

Источник: varjag_2007
23.05.2013

Для  не понимающих нюансов украинского языка: на рекламе надпись, кагбе переведенная на украинский "Каждому украинцу по пицце!"

Отсюда

"По пиці" - имнительный падеж слово "пика" - синоним "морда", "рожа". Обратный перевод на русский рекламы: "Каждому украинцу по морде!"

Comments

Мерzzzавец Отпетый Дотэпно! То е фотошоп (чи то пак свитлыно-шоп), або змоскалэни жартивныкы-украйинофобы))

torbadusta Що за москализм?! Тилькы свитлыно-крамныця, тильки хардкор!

Мерzzzавец Отпетый Та ни... ШОП - кошерно, позаяк "амэрыканизм", а от москальскый "магазин" - просто гыдота

sandra_nova Стало совісно і гідливо на душі. Як із душа облило. Це все проіскі москалів. ДОКОЛЄ?
А если серьёзно, то это просто ПЕРЛ!!!

monsier_sergeDate: May 22nd, 2013 05:23 pm (UTC)(Link) увидел - долго плакалЪ ))))))))))

disputan_t Рыдалъ!!!! Точно по Фрейду...

rem_kwadriga Не, это не ужасы: это колоритный украинский юмор.
Куда хуже официальные каналы со своей тенденцией ко всякого рода "мэтривкам", "автивкам" и прочей дьявольщине...

nazar_rus Ага. (из рекламного слогана мебельной фабрики)
Дадим каждому покупателю по мягкому месту! (с)
В общем (из лозунга Новомосковского трубного завода)
Труба - стране, труба - народу! (с)

monsier_serge сталевары, ваша сила - в плавках!

nazar_rus Работники птицефабрики - блеснем нашими яйцами на мировом рынке!

sandra_nova Кстати, вспомнилось:

lapis_trubeckoi Стёб чистой воды. Авторам респект!


 
Социальные комментарии Cackle
Loading...
Загрузка...

© 2009 Технополис завтра

Перепечатка  материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши  правила  строже  этих,  пожалуйста,  пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.