Технополис завтра
Самое важное. Самое полезное. Самое интересное...
Новости Арт-Шоу

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

25.03.2016

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:
Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».
Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»
Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.
Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

Источник


 
Социальные комментарии Cackle
Loading...
Загрузка...

© 2009 Технополис завтра

Перепечатка  материалов приветствуется, при этом гиперссылка на статью или на главную страницу сайта "Технополис завтра" обязательна. Если же Ваши  правила  строже  этих,  пожалуйста,  пользуйтесь при перепечатке Вашими же правилами.